Smutné oznámení – Merle Haggard Ronald

Merle Haggard Ronald (06.4.1937 – 06.4.2016) byl americký country zpěvák , skladatel , kytarista , houslista a instrumentalista .

Získal řadu vyznamenání a ocenění za svou hudbu, včetně Kennedy Center Honors (2010), Cenu Grammy za celoživotní dílo (2006), BMI Icon Award (2006), Nashville síň slávy (1977 ), Country Music Hall of Fame (1994)  a Oklahoma Music Hall of Fame . (1997)

Zemřel 6. dubna 2016 v den jeho 79. narozenin – na jeho ranči v severní Kalifornii, poté, co v poslední době trpěl zápalem plic .

V mládí se Merle Haggard dopustil několika méně závažných trestných činů, jako jsou krádeže za které byl poslán do polepšovny v roce 1950. Když mu bylo 14, utekl do Texasu se svým kamarádem Bobem Teaguem. Když se vrátili, byli zatčeni za loupež a propuštěn, když bylo zjištěno, že nejsou skuteční lupiči. Haggard byl později poslán do polepšovny, ze které on a jeho kamarád opět utekli do Modesto v Kalifornii.  V roce 1951 se vrátil do Bakersfield a byl znovu zatčen za záškoláctví a drobné krádeže a poslán znovu do polepšovny. Po dalším útěku, byl poslán do Preston School of Industry škola s vysokou ostrahou. Byl propuštěn o 15 měsíců později, a poslán zpět poté, co porazil místního chlapce během pokusu o vloupání. Po svém propuštění začal zpívat a definitivně se rozhodl, že se stane profesionálním muzikantem. V roce 1965 albem Strangers, už o rok mladší „dvojka“ Swinging Doors se vyšplhala na vrchol amerického country žebříčku. Za jeho největší hity jsou považovány písně „Mama tried“ (1968) „Mámo, nevím sám“ (Martin Žák), „Sing me back home“ (1968) „Cítím ten kouř“ (Petr Spálený) a „Okie from Muskogee“ (1969) „Já tajně cvičím“ (Fešáci).

Písně přetextované do češtiny

„Legenda o Bonnie a Clyde“ – „Vůz do Tennessee“ ( White Stars )
„Okie from Muskogee“ – „Já tajně cvičím“ (Fešáci)
„Irma Jackson“ – „Motel nonstop“ (Petr Spálený)
„I threw away the rose“ – „Bída s nouzí“ (Greenhorns)
„Beru hodně hrdosti na to, co jsem“ – „Mám Radost“ (Rangers)
„Sing me back home“ – „Cítím ten kouř“ (Petr Spálený)
„Billy překonal svou velikost“ – „Billy špunt“ ( Rangers )
„Wake up“ – „Lenko“ (Petr Spálený)
„Legenda o Bonnie a Clyde“ – „Legenda o Bonie Clydeovi“ (Martin Žák)
„Mama Tried“ – „Mámo, nevím sám“ (Martin Žák)
„If We Make It Throught December“ – „Pokud v prosinci to zvládnem“ (Martin Žák)
„Hungry Eyes“ – „Hladové oči“ (Martin Žák)
„Workin´ Man Blues“ – „Blues pracujícího muže“ (Martin Žák)
„Daddy Frank/The Guitar Man“ – „Tatík Frank“ (Martin Žák)
„What I’ve Been Meaning To Say“ – „Co jsem si přál tehdy říct“ (Martin Žák)
********************************************************************************

Silver Wings – Stříbrná křídla –  Wostruha – Mirek Skunk Jaroš

Tulare Dust – Tularský prach – Wostruha – Mirek Skunk Jaroš

Blues pracujícího muže – Wostruha – Jaroslav Kratěna

Today I Started Loving You Again  – Stín starejch časů – Wostruha – Jaroslav Kratěna

Externí odkazy

• (anglicky)Merle Haggard oficiální stránky
• (anglicky) Merle Haggard na www.rollingstone.com
• Merle Haggard na www.countrymusichalloffame.org
• Merle Haggard na Kinoboxu.cz
• (anglicky) Merle Haggard v internetová filmová databáze